崔浩

宋 · 徐钧

译文

智谋断国灼蓍龟,自比留侯果是非。

智谋足以决断国事如灼龟占卜般准确,自比留侯张良究竟是对是错。

一死人言缘史事,谁知谋泄为南归。

一死人们说是因为修史之事,谁知真正原因是谋泄欲南归。

赏析

题解
此诗咏崔浩。崔浩智谋足以断国如灼龟般准确,自比张良果真是否?一死人们说是因为修史之事,谁知真正原因是谋泄欲南归。

逐句解读
「智谋断国灼蓍龟」——智谋足以决断国事如灼龟占卜般准确。灼蓍龟指古代占卜之法,比喻其判断如占卜般精准无误。

「自比留侯果是非」——自比留侯张良究竟是对是错?留侯指张良,果是非言究竟是否真的可比——暗示崔浩不及张良之明。

「一死人言缘史事」——一死人们说是因为修史之事。缘史事指崔浩因主编国史触犯鲜卑贵族而被杀,人言言世人的说法。

「谁知谋泄为南归」——谁知真正原因是谋泄欲南归。谋泄为南归言崔浩之死的真正原因是其密谋南归刘宋之事泄露——修史不过是借口。

艺术手法
一、"灼蓍龟"的赞誉与"果是非"的质疑构成才能评价的两面——智谋虽高却不及张良之明哲保身。二、"人言"与"谁知"的对比写出了表面原因与真实原因的差距——历史真相往往被遮蔽。三、"缘史事"的"缘"字含怀疑——世人以为的原因未必是真因。四、"谋泄为南归"揭示了政治的残酷——修史之名掩盖了政治谋杀之实。

相关诗词