春申君

宋 · 徐钧

译文

输忠世子得逃秦,二十余年相国荣。

献出忠心使太子得以逃脱秦国,二十余年享有相国的荣耀。

固位但知迷孕女,防身惜不用朱英。

为了固守权位只知道贪恋怀孕的女子,防身之计可惜没有采纳朱英的建言。

赏析

题解
此诗咏春申君。春申君黄歇为楚相二十余年,权倾一时,但最终被李园所杀。诗人以"固位但知迷孕女"指出其迷恋怀有身孕的李园之妹而失智,以"防身惜不用朱英"惋惜其不听朱英之谏,终招杀身之祸。

逐句解读
「输忠世子得逃秦」——竭尽忠诚使楚国世子得以逃出秦国。输忠指春申君冒死帮助楚太子完从秦国逃回,得逃秦言太子因此脱险。

「二十余年相国荣」——二十余年相国之位荣耀加身。二十余年言春申君为相之久,相国荣言其权势显赫、荣华富贵。

「固位但知迷孕女」——固守权位只知道迷恋怀有身孕的女子。迷孕女指春申君将怀有自己骨肉的李园之妹献给楚王以固权的荒唐之举,但知言其只知用此手段固位。

「防身惜不用朱英」——防身之策可惜不用朱英之言。朱英是春申君的门客,曾警告李园有异心,劝春申君先发制人,惜不用言春申君不听忠告,终被李园伏杀。

艺术手法
一、前两句写春申君的功与荣,后两句写其失与亡,构成"兴—亡"的叙事。二、"输忠"与"迷孕女"形成品格的堕落——从冒死忠臣到荒淫权臣。三、"但知"与"惜不用"构成对比——只知用不择手段固位,却不知用忠言防身,本末倒置。四、"孕女"与"朱英"一邪一正,代表了两条不同的道路,春申君选了邪路而弃了正道。

总体评价
此诗以春申君由忠臣到权臣的堕落轨迹为线索,认为其灭亡的根源在于"迷孕女"的荒唐——以不择手段固位取代了忠心报国。朱英的忠告本是救命之策,春申君却视而不见,这不仅是识人不明,更是利令智昏。诗人以此警示:权位之欲可以蒙蔽最精明的人。

相关诗词