陈思王植

宋 · 徐钧

译文

任性何能胜矫情,夺储切勿怨无成。

任性放纵怎能胜过矫饰隐忍,争夺储君之位失败切莫怨叹无所成就。

阿丕纵享为君乐,得似文章午载名。

曹丕纵然享有了为君的快乐,怎比得上文章千载留名。

赏析

题解
此诗咏陈思王曹植。曹植任性矫情,在夺储之争中失败。诗人认为即便曹丕享了为君之乐,却不如曹植以文章名垂千载——为君一时,文章千古。

逐句解读
「任性何能胜矫情」——任性放纵怎能胜过矫饰隐忍?任性指曹植率性而为,矫情指曹丕隐忍克制,何能胜言在夺储之争中放纵败于克制。

「夺储切勿怨无成」——争夺储君之位失败切莫怨叹无所成就。夺储指曹植与曹丕争夺太子之位,切勿怨言不应仅仅怨恨夺储失败——人生还有其他价值。

「阿丕纵享为君乐」——曹丕纵然享有了为君的快乐。阿丕是亲昵贬抑之称,纵享为君乐言曹丕虽然当上了皇帝。

「得似文章午载名」——怎比得上文章千载留名?得似以反问否定,午载即千载,文章名言曹植以文学成就流芳百世——为君一世不如文名千载。

艺术手法
一、"任性"与"矫情"的对比写出了夺储之争中两种性格的胜负——率真败于隐忍。二、"切勿怨"的劝慰语气暗示了另一种成功——夺储虽败而文名永存。三、"纵享为君乐"的"纵"字含让步——即便如此又如何。四、"得似文章午载名"以反问作结,将政治失败与文学不朽构成终极比较。

相关诗词