陈寔

宋 · 徐钧

译文

世多扬激伯夷隘

世人多推崇激切的伯夷而显得狭隘,

公独谦虚下惠和

唯独您谦虚退让,如柳下惠般宽和。

吊死自惭知己少

吊唁死者时自惭知己很少,

逃生却喜活人多

帮助人逃生却高兴救活了很多的人。

赏析

题解
此诗咏陈寔。陈寔以德行著称,为人谦虚如柳下惠之和而不似伯夷之隘。其吊死济生的行为,展示了真正的仁者之风。

逐句解读
「世多扬激伯夷隘」——世人多推崇激进的伯夷之隘。扬激言推崇激进,伯夷隘指伯夷的清高被视为隘狭。

「公独谦虚下惠和」——唯独您谦虚如柳下惠之和。下惠指柳下惠,和言温和通达——与伯夷的激进清高形成对比。

「吊死自惭知己少」——吊念死者自惭知己太少。吊死言吊唁亡者,自惭知己少言因友人亡故而惭愧知心朋友不多。

「逃生却喜活人多」——逃出生死却欢喜救活了更多的人。逃生言脱离险境,活人多言救人众多——先人后己,仁者之风。

艺术手法
一、"伯夷隘"与"下惠和"以古代两位贤人的不同风格为对照,为陈寔定位。二、"独"字突出了陈寔在激扬风气中的独特品格。三、"吊死"与"活人多"构成悲与喜的情感对比——为先死者悲,为后存者喜。四、"自惭"与"却喜"的转折写出了仁者的复杂情感——既有失友之痛又有济人之乐。

相关诗词