边韶

宋 · 徐钧

译文

寸晷分阴闲可惜,粪墙朽木责非苛。

寸晷分阴的闲暇值得珍惜,对粪墙朽木的责备并非苛刻。

便便书腹贪眠昼,免得诸生笑诮么。

大腹便便满腹诗书却贪于昼眠,免得学生们嘲笑诘问。

赏析

题解
此诗咏边韶。边韶以善于应对闻名,曾昼眠被学生嘲笑为"腹便便,懒读书",边韶即以"腹便便,五经笥"答之。诗人认为其贪眠昼寝反而免去了学生的嘲诮。

逐句解读
「寸晷分阴闲可惜」——寸晷分阴的闲暇值得珍惜。寸晷分阴极言时间之短促,闲可惜言空闲时间宝贵不应浪费。

「粪墙朽木责非苛」——对粪墙朽木的责备并非苛刻。粪墙朽木比喻不可造就之人,责非苛言对此类人的批评并不过分。

「便便书腹贪眠昼」——大腹便便满腹诗书却贪于昼眠。便便书腹即"腹便便,五经笥"的典故,贪眠昼言白天贪睡。

「免得诸生笑诮么」——免得学生们嘲笑诘问。免得言反而避免了,笑诮言嘲笑——因为贪眠而少言,反而少了出错被笑的机会。

艺术手法
一、"寸晷分阴"的时间观与"贪眠昼"的懒散构成价值与行为的矛盾。二、"粪墙朽木"的严厉批评与"便便书腹"的才华形成对比。三、"免得"的转折含幽默——贪眠反成了避免出丑的策略。四、全诗以轻松调侃的语气写出了文人的自嘲智慧。

相关诗词