鲍照

宋 · 徐钧

译文

生际河清献颂文,尤工乐府丽春云。

生逢河清海晏之时进献颂文,尤其擅长乐府诗辞藻华丽如春云。

人言才尽何曾尽,深恐名高上忤君。

人们说他才尽了何曾真的才尽,只是深恐名声太高触怒了君王。

赏析

题解
此诗咏鲍照。鲍照生于河清海晏之时进献颂文,尤工乐府诗如丽春云般华美。世人言其才尽实则何曾尽——恐怕是名气太高触忤了君王。

逐句解读
「生际河清献颂文」——生逢河清海晏之世进献颂文。生际河清言生于太平之世,献颂文言以文学才能为朝廷歌功颂德。

「尤工乐府丽春云」——尤其擅长乐府诗如丽春云般华美。尤工言特别精通,乐府指乐府诗体,丽春云比喻诗歌的华美风格。

「人言才尽何曾尽」——人们说他才尽了何曾尽过?人言才尽指江淹"才尽"之典被误用于鲍照,何曾尽言实际上才华从未枯竭。

「深恐名高上忤君」——深恐是名气太高触忤了君王。深恐言恐怕是,名高上忤君言才名太高反而令上位者忌惮——不是才尽而是被压制。

艺术手法
一、"献颂文"的顺从与"名高忤君"的逆遇构成忠而见忌的悖论。二、"何曾尽"的反问语气坚决地否定了才尽之说。三、"深恐"的推测含蓄地暗示了政治压力——才未尽而不得不沉默。四、"名高忤君"揭示了才与权的矛盾——才华越高越遭忌。

相关诗词