班固

宋 · 徐钧

译文

网罗一代史编成

搜罗一代史料编成史书

得失忠邪已熟评

对忠奸得失已有成熟的评断

往鉴在前浑不顾

前代的教训就在眼前却完全不顾

却依戚党幸功名

却依附外戚党羽来侥幸求取功名

赏析

题解
此诗咏班固。班固著《汉书》网罗一代史事,对忠邪得失评价精当,但其自身却依附外戚窦宪以求功名,未能以史为鉴,终随窦氏败亡而受牵连下狱死。

逐句解读
「网罗一代史编成」——网罗一代史事编撰成书。网罗一代指《汉书》涵盖西汉一代史事,史编成言编撰完成。

「得失忠邪已熟评」——对得失忠邪已经详熟评论。已熟评言书中对历史人物的评价精当透彻。

「往鉴在前浑不顾」——前代的鉴戒摆在眼前却全然不顾。往鉴指历史上的教训,浑不顾言班固虽然写史却不能以史为鉴。

「却依戚党幸功名」——却依附外戚党羽以侥幸求取功名。戚党指窦宪外戚集团,幸功名言侥幸追求功名利禄。

艺术手法
一、"已熟评"的透彻与"浑不顾"的盲目构成知与行的巨大反差——史家最懂历史却最不能以史为鉴。二、"往鉴在前"的空间感强调了鉴戒的近在咫尺。三、"浑不顾"的"浑"字写出了完全的忽视——不是没看到而是视而不见。四、"却依"的转折将批评的矛头从史学转向人品——学问再好也挡不住利禄之诱。

相关诗词