班超

宋 · 徐钧

译文

人生适意在家山

人生的舒适惬意在于故乡的山水之间,

万里封侯老未还

万里之外封侯拜将,年老了却还没能归来。

燕颔虎头成底事

生就燕颔虎头的相貌成就了什么事呢,

但求生入玉门关

只求活着能踏入玉门关回到故土。

赏析

题解
此诗咏班超。班超投笔从戎,万里封侯,晚年思乡但求生入玉门关。诗人以"燕颔虎头成底事"的反问,质疑了功名的终极价值——万里封侯不如在家山适意。

逐句解读
「人生适意在家山」——人生适意之处在于家乡山水。适意言舒适自在,在家山言在故土最为安心。

「万里封侯老未还」——万里之外封侯,年老了还未归还。万里封侯言其功业之盛,老未还言至死未能归乡。

「燕颔虎头成底事」——燕颔虎头之相成就了什么事?燕颔虎头指相士说班超"燕颔虎头"当封侯万里,成底事以反问质疑——万里封侯究竟有什么意义?
「但求生入玉门关」——只求活着进入玉门关。生入玉门关指班超晚年的唯一愿望——不求功名但求归乡,但此愿最终也未能完全实现。

艺术手法
一、"在家山"的温馨与"万里"的遥远构成空间上的对立。二、"成底事"的反问否定了功名的终极价值,与"但求"的卑微愿望形成落差。三、"燕颔虎头"的宏大预言与"但求生入"的卑微愿望构成讽刺——命运许以壮阔,人却只求归家。四、"老未还"的遗憾贯穿全诗,与首句的"在家山"遥相呼应。

相关诗词