安禄山

宋 · 徐钧

译文

随人畜养宁知父

被人畜养怎知有父亲

负主恩私岂有君

辜负君主的恩宠哪里还有君臣之义

逆气终然招逆报

叛逆之气终究招来叛逆的报应

可怜四海乱如云

可怜天下大乱如同云涌

赏析

题解
此诗咏安禄山。安禄山随人畜养岂知有父,辜负主恩岂有君臣之义。逆气终将招来逆报——可怜四海乱如云。

逐句解读
「随人畜养宁知父」——随人畜养岂知有父?随人畜养言安禄山被收养畜养,宁知父以反问否定——连养父都不认,何谈忠孝?
「负主恩私岂有君」——辜负君主恩私岂有君臣之义?负主恩私言背叛玄宗的厚恩,岂有君以反问否定——有恩不报、有君不忠。

「逆气终然招逆报」——逆气终究会招来逆报。逆气言叛逆之气,终然招逆报言叛逆必遭天谴——因果报应不爽。

「可怜四海乱如云」——可怜四海乱如云。四海乱如云言安史之乱使天下大乱——百姓遭殃,"可怜"二字写出了诗人对天下苍生的悲悯。

艺术手法
一、"宁知父"与"岂有君"的双重否定写出了安禄山的不忠不孝——既无家义又无国义。二、"终然"的必然语气写出了天道的公正——逆者必遭报。三、"逆气招逆报"的"逆"字重复,以同字写出了因果的一致——逆来逆往。四、"可怜"的悲悯将批评对象从安禄山转向了受害的百姓——逆贼可恨而苍生可怜。

相关诗词