鹧鸪天

宋 · 徐经孙

译文

安分随缘事事宜

安守本分随遇而安事事都顺遂

平生快活过年时

一生快快乐乐地度过岁月

长歌赤壁动坡赋

放声高歌赤壁之赋感动了东坡

又咏归来元亮词

又吟咏陶渊明归去来兮的词章

开八帙

年满八十岁

望期颐

期望活到百岁

人生如此古犹稀

人生能达到如此境界自古就很稀少

香飘金粟如来供

香飘金粟如来的供品

岁岁今朝荐酒卮

年年今朝都献上酒杯祝寿

赏析

题解
此词为南宋徐经孙所作《鹧鸪天》,是一首自寿词。上片写安分随缘事事宜平生快活过年时的知足与长歌赤壁动坡赋又咏归来元亮词的文趣,下片写开八帙望期颐人生如此古犹稀的高寿之庆与香飘金粟如来供岁岁今朝荐酒卮的佛前供奉。全词以自寿写知足常乐的人生哲学。

逐句解读
「安分随缘事事宜。」安分随缘事事都适宜——写知足常乐的人生哲学。

「平生快活过年时。」平生快活地度过岁月——写一生的快活。

「长歌赤壁动坡赋,又咏归来元亮词。」长歌赤壁赋感动苏轼之赋,又吟咏归去来兮陶渊明之词——"坡赋"指苏轼赤壁赋,"元亮词"指陶渊明归去来兮辞,写文趣。

「开八帙,望期颐。」开启八十岁,望期颐百岁——"八帙"即八十,"期颐"即百岁。

「人生如此古犹稀。」人生如此在古代也是稀少——写高寿之难得。

「香飘金粟如来供,岁岁今朝荐酒卮。」香飘金粟如来供奉,岁岁今朝献上酒杯——"金粟如来"为维摩诘的别称,写佛前供奉,以寿酒供佛。

艺术手法
全词以"安分"与"快活"为核心。

"安分随缘"写人生哲学,"长歌赤壁又咏归来"写文趣——苏轼与陶渊明一豪放一归隐,代表了词人的精神追求。

"开八帙望期颐"以数字写高寿,"古犹稀"以历史写难得。

总体评价
此词以鹧鸪天写自寿,格调朴素而知足。

"安分随缘事事宜"是全词的核心——知足常乐,事事顺心,便是最大的福分。徐经孙以苏轼与陶渊明为精神导师,将豪放与归隐融为一体,格调清雅而旷达。

相关诗词