长子思訦赴江西庾幕

宋 · 徐经孙

译文

三年永丰簿,两载半临川。

在永丰做了三年主簿,又在临川做了两年半的官。

纳满无多日,奇逢有二天。

任期将满没有多少日子了,难得遇到了两次好机会。

临民须近厚,减价要重蠲。

面对百姓必须亲近宽厚,减免赋税要着重宽免。

莫道违离远,常如在膝前。

不要说我们离得远,要常常像在我膝前一样。

赏析

题解
此诗为送长子思訦赴江西庾幕之作。诗人以父亲的口吻叮嘱儿子为官之道,情真意切。

逐句解读
「三年永丰簿」——你在永丰做了三年主簿。

「两载半临川」——又在临川做了两年半的官。

「纳满无多日」——任期将满没有多少日子了。

「奇逢有二天」——难得遇到了两次好机会。二天指庇护之恩。

「临民须近厚」——面对百姓必须亲近宽厚。

「减价要重蠲」——减免赋税要着重宽免。蠲为减免之意。

「莫道违离远」——不要说我们离得远。

「常如在膝前」——要常常像在我膝前一样,叮嘱儿子不忘家训。

艺术手法
前四句叙述为官经历,"三年""两载半"平实记录。五六句以"须""要"叮嘱为官之道,"近厚""重蠲"为为政要旨。末二句以亲情收束,"常如在膝前"将父爱表达得含蓄而深沉。全诗语言质朴,如家常叮嘱。

总体评价
此诗为父训子之作,语言朴实而情感深厚。

"临民须近厚,减价要重蠲"体现仁政爱民思想,"常如在膝前"写出父亲的不舍与期盼,质朴感人。

相关诗词