长孙敏学授承务郎

宋 · 徐经孙

译文

辛勤场屋一书生,六卷时文谩策名。身事两朝奚所补,恩覃五世亦何荣。

辛勤在考场中只是一介书生,六卷时文不过徒然谋取了个功名。身事两朝又有多少补益,恩泽延及五世又有何等荣耀。

前人庆泽宜丰报,尔辈官曹讵可轻。移孝为忠斯不负,更须勤学绍家声。

前人留下的福泽应当丰厚地回报,你们辈分的官职岂可等闲轻视。移孝作忠才算不辜负这份恩德,更要勤勉学习来继承家族的声望。

赏析

题解
此为徐经孙七律,以训诫笔调训示后人。

"前人庆泽宜丰报,尔辈官曹讵可轻"写不可轻忽官职,"移孝为忠斯不负,更须勤学绍家声"以勤学收束,继承家风。

逐句解读
「辛勤场屋一书生,六卷时文谩策名。」辛勤在考场中的一介书生,六卷时文只策取了虚名。

「身事两朝奚所补,恩覃五世亦何荣。」身事两朝有何补益,恩泽延及五世又有何荣。

「前人庆泽宜丰报,尔辈官曹讵可轻。」前人的庆泽应当丰厚回报,你们这辈官职岂可轻忽。

「移孝为忠斯不负,更须勤学绍家声。」移孝为忠这才不负,更须勤学继承家风。

相关诗词