月夜赴郡会归鞭转不成寐触事感怀

宋 · 徐经孙

译文

庾山高入云,章水清见骨。

庾山高耸直入云端,章水清澈可见水底。

山高晚宜梅,水清寒浸月。

山高傍晚适宜种植梅花,水清寒冷映浸着月光。

美人天一方,云烟妙空阔。

美人在天的那一方,云烟缥缈空灵辽阔。

带月簪梅花,独起舞残雪。

披着月光头簪梅花,独自起身在残雪中起舞。

赏析

题解
此诗月夜赴郡会归鞭转不成寐触事感怀,以"山高晚宜梅,水清寒浸月"写山梅水月,以"带月簪梅花,独起舞残雪"写独舞。

逐句解读
「庾山高入云」——庾山高入云端。

「章水清见骨」——章水清可见骨,写山水。

「山高晚宜梅」——山高之晚宜于梅花。

「水清寒浸月」——水清寒浸着月亮,写山梅水月。

「美人天一方」——美人在天一方。

「云烟妙空阔」——云烟妙在空阔,写远思。

「带月簪梅花」——带着月簪上梅花。

「独起舞残雪」——独起舞在残雪中,写独舞。

艺术手法
"庾山高入云"以庾山写——大庾岭。

"章水清见骨"以"见骨"写——水清见底。

"山高晚宜梅"以"宜梅"写——大庾岭以梅闻名。

"美人天一方"以美人写——《蒹葭》"所谓伊人,在水一方"。

"带月簪梅花,独起舞残雪"以"带月簪梅""独舞"写——月下梅前独舞,清绝。

总体评价
此诗以月夜写山梅水月与独舞,"带月簪梅花,独起舞残雪"写独舞最为清绝——月下梅前独舞残雪。

相关诗词