小英石峰

宋 · 徐经孙

译文

旧作英岩隠,今为庾峤行。

从前在英岩隐居,如今出行到庾岭。

虽然一拳许,有此数峰青。

虽然只有一拳大小,却有好几座青翠的山峰。

崷崒警凡目,坚刚悖世情。

高峻的样子令凡俗之眼惊异,坚硬刚强与世俗之情相悖。

墨卿相指似,只尺是蓬瀛。

文人墨客相互指点称赏,近在咫尺就是蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗题小英石峰,写一块小小的英石却有数峰青翠,以小见大,赞其奇崛坚刚之性。

逐句解读
「旧作英岩隠」——从前在英岩隐居。

「今为庾峤行」——如今出行到庾岭。

「虽然一拳许」——虽然只有一拳大小。

"一拳"形容石之小。

「有此数峰青」——却有好几座青翠的山峰。

「崷崒警凡目」——高峻的样子令凡俗之眼惊异。

「坚刚悖世情」——坚硬刚强与世俗之情相悖。

「墨卿相指似」——文人墨客相互指点称赏。

「只尺是蓬瀛」——近在咫尺就是蓬莱瀛洲,以小石比仙境。

艺术手法
"一拳许"与"数峰青"形成大小对比,以小见大。

"崷崒""坚刚"写石之品性,实则写人之品格。

"警凡目"与"悖世情"以石之异俗喻人之不屈。末句"只尺是蓬瀛"以仙山喻小石,写出物虽小而境界不小。

总体评价
此诗以小石喻大品格,"虽然一拳许,有此数峰青"以小见大最见巧思,"坚刚悖世情"则以石之坚写人之刚,物我合一。

相关诗词