送太庾黎丞

宋 · 徐经孙

译文

客怀秋易恶,送客更当秋。薄宦相从久,孤征肯暂留。

客居他乡的情怀在秋天容易伤感,送别客人更是在这秋天时节。我们做小官的相从已经很久,你孤身远行怎肯暂时多留片刻。

酒轻离思重,目短大江流。黄菊聊持赠,寒香晚不羞。

酒薄难以浇灭沉重的离思,目光追不到大江奔流的尽头。黄菊姑且拿来赠别,寒风中的菊香到晚间也不会减色。

赏析

题解
此为徐经孙五律,以愁绪笔调写秋日送客。

"酒轻离思重,目短大江流"写离愁沉重,"黄菊聊持赠,寒香晚不羞"以黄菊收束,赠别有节。

逐句解读
「客怀秋易恶,送客更当秋。」客居之怀秋天容易恶化,送客更在秋天。

「薄宦相从久,孤征肯暂留。」微薄的官职相从已久,孤身远行怎肯暂时留下。

「酒轻离思重,目短大江流。」酒淡离思沉重,目光短浅大江奔流。

「黄菊聊持赠,寒香晚不羞。」黄菊姑且拿来赠送,寒香在晚间也不羞惭。

相关诗词