山塘精舍

宋 · 徐经孙

译文

归来鱼鸟亦相亲,

归来后鱼鸟也与我亲近,

草创山塘谩以名。

草创了山塘精舍姑且以此为名。

旋筑堤防留水住,

随即修筑堤防留住流水,

尽除菑翳听松声。

清除所有杂草遮蔽静听松涛之声。

族姻语语人情洽,

亲族姻亲们说笑之间人情融洽,

云势阴阴天气清。

云层阴阴的天气却很清爽。

好续溪山真率会,

正好继续溪山的真率之会,

从今八景又重成。

从今起山塘八景又重新形成。

赏析

题解
此为徐经孙七律,以欣喜笔调写归乡筑塘。

"旋筑堤防留水住,尽除菑翳听松声"写山居建设,"好续溪山真率会,从今八景又重成"以八景收束,田园新成。

逐句解读
「归来鱼鸟亦相亲,草创山塘谩以名。」归来鱼鸟也相亲近,草创的山塘姑且命名。

「旋筑堤防留水住,尽除菑翳听松声。」随即筑堤防留住水流,尽除杂草荆棘听松涛声。

「族姻语语人情洽,云势阴阴天气清。」族亲姻亲话语间人情融洽,云势阴阴天气清朗。

「好续溪山真率会,从今八景又重成。」好继续溪山的真率之会,从今八景又重新成全。

相关诗词