去国

宋 · 徐经孙

译文

崎岖山路记曾游

记得曾经走过崎岖的山路

谁识为臣去国愁

谁能理解做臣子离开国都的愁苦

柏府官中羞豸角

在御史府为官却自愧未能尽职

桐江台上愧羊裘

站在桐江台上也愧对严子陵的羊裘隐居

重违君命留行者

难违君王之命而留在行在之人

既竭吾才归去休

既然已竭尽才能便归去休息吧

霜露感人千里思

霜露触动情怀千里之外的思念

松楸未扫已三秋

祖坟上的松楸尚未清扫已经过了三个秋天

赏析

题解
此诗去国,以"柏府官中羞豸角,桐江台上愧羊裘"写去国之心,以"霜露感人千里思,松楸未扫已三秋"写思乡之深。

逐句解读
「崎岖山路记曾游」——崎岖山路记得曾经游过。

「谁识为臣去国愁」——谁识为臣去国之愁?写去国。

「柏府官中羞豸角」——在柏府官中羞于戴豸角。

「桐江台上愧羊裘」——在桐江台上愧对羊裘,写去国之心。

「重违君命留行者」——重违君命而留行的人。

「既竭吾才归去休」——既竭吾才归去休,写出仕归隐。

「霜露感人千里思」——霜露感人千里之思。

「松楸未扫已三秋」——松楸未扫已三秋,写思乡之深。

艺术手法
"谁识为臣去国愁"以反问写——谁理解去国之愁?"柏府官中羞豸角"以柏台豸角写——御史台的豸角冠。

"桐江台上愧羊裘"以桐江羊裘写——严子陵披羊裘钓桐江,愧不如他隐逸。

"既竭吾才归去休"以"归去休"写——才竭则归。

"松楸未扫已三秋"以"未扫已三秋"写——祖墓三年未扫。

总体评价
此诗以去国写去国之愁与思乡之深,"柏府官中羞豸角,桐江台上愧羊裘"写去国之心最为矛盾——仕则羞隐则愧。

相关诗词