培芳亭草创胥会

宋 · 徐经孙

译文

培芳草创强铺筵,画出清明三月天。

培芳亭刚建好就勉强铺设了宴席,如同画出了清明三月的天空。

长少团栾还五世,笑谈邂逅集群贤。

长幼团聚已有五世同堂,偶然相遇笑谈间聚集了众多贤人。

或歌或弈杯无算,非竹非丝乐自然。

有的唱歌有的下棋饮酒不计其数,不用竹管丝弦乐趣来自自然。

过则相规善相勉,须令和气蔼无边。

有过失就互相规劝有善行就互相勉励,要让和气充满无边无际。

赏析

题解
此诗写培芳亭草创之初的宗族聚会。诗人描绘了五世同堂、长幼咸集的和睦场景,以自然之乐替代丝竹之音,表达和气致祥的家族理想。

逐句解读
「培芳草创强铺筵」——培芳亭刚建好就勉强铺设了宴席。

「画出清明三月天」——如同画出了清明时节三月的天空。

「长少团栾还五世」——长幼团聚已有五世同堂。

「笑谈邂逅集群贤」——偶然相遇笑谈间聚集了众多贤人。

「或歌或弈杯无算」——有的唱歌有的下棋,饮酒不计其数。

「非竹非丝乐自然」——不用竹管丝弦,乐趣来自自然。

「过则相规善相勉」——有过失就互相规劝,有善行就互相勉励。

「须令和气蔼无边」——要让和气充满无边无际。

艺术手法
"画出清明三月天"以画喻景,写春光如画。

"长少团栾还五世"以"还"字写出家族绵延之久。

"或歌或弈杯无算"写欢乐之态,"非竹非丝乐自然"以否定方式标举天伦之乐胜过丝竹之乐。末二句以议论收束,将家族聚乐上升到道德层面,立意正大。

总体评价
此诗写宗族和乐之景,"非竹非丝乐自然"最为精妙,以自然之乐替代丝竹之乐,将天伦之乐提升到审美高度。

相关诗词