弭节堂

宋 · 徐经孙

译文

慇懃主礼重宾荣,弭节新堂庆落成。

主人殷勤以礼相待以宾客为荣,在新落成的弭节堂驻节庆贺。

语熟不妨移座密,更长那复记杯行。

谈得投机不妨移座靠近些,夜深了哪里还计较传了几轮酒。

辖投相共传佳话,榻下于今见故情。

投辖留客共同传为佳话,如今下榻相见更见故交深情。

太史定知牛斗分,客星也傍使星明。

太史定能看到牛斗星分的光芒,客星也依傍着使星闪耀。

赏析

题解
此诗题弭节堂,写新堂落成之庆。弭节意为驻节停留。诗人写宾主尽欢之乐,以陈蕃下榻、牛斗客星之典赞主客之情。

逐句解读
「慇懃主礼重宾荣」——主人殷勤以礼相待,以宾客为荣。

「弭节新堂庆落成」——在新落成的弭节堂驻节庆贺。

「语熟不妨移座密」——谈得投机不妨移座靠近些。

「更长那复记杯行」——夜深了哪里还计较酒杯传了几轮。

「辖投相共传佳话」——投辖留客共同传为佳话。辖为车轴之键,投辖表示坚留宾客。

「榻下于今见故情」——如今下榻相见更见故交深情。

「太史定知牛斗分」——太史一定能看到牛斗星分的光芒,用张华雷焕掘剑之典。

「客星也傍使星明」——客星也依傍着使星闪耀,喻宾客与主人相得益彰。

艺术手法
"语熟不妨移座密"写宾主投机的亲密,"更长那复记杯行"写欢饮忘时。

"辖投""榻下"两典一写留客之殷,一写待客之诚。末联以星象为喻,客星与使星交辉,将人间情谊升华到天象层面。

总体评价
此诗写宾主欢聚之乐,用典精切而不僻,"语熟不妨移座密"一句最见真情,写出了知己相聚的亲切自然。

相关诗词