觉溪八景 隆福晚钟

宋 · 徐经孙

译文

山围古寺阴,曙隔鲸音发。

群山环绕着古寺一片幽暗,曙光将隔之际钟声悠然响起。

悠扬三四声,唤上东林月。

悠扬地响了三四声,仿佛将东林之上的月亮唤了起来。

赏析

题解
此诗为徐经孙“觉溪八景”组诗之一,咏隆福寺晚钟之景。诗以山寺暮色为背景,写晨钟(或晚钟)悠扬之声唤起东林之月,将声音与光影交织,营造出空灵静谧的禅意境界。

逐句解读
「山围古寺阴」,群山环绕古寺,暮色笼罩下一片幽暗。“围”字写出山势的闭合,“阴”字既指山的阴影,也暗示时间的推移。

「曙隔鲸音发」,“曙隔”意为曙光将隔、黎明将至之际,“鲸音”即钟声(佛寺大钟又称鲸钟)。在黎明时分,隆福寺的钟声悠然响起。

「悠扬三四声」,钟声悠扬地响了三四下,不以多写而以少写,三四声已足以穿透寂静的山林。

「唤上东林月」,仿佛是这悠扬的钟声将东林之上的月亮唤起。此句想象奇绝,将钟声与月升联系起来,仿佛月亮是因钟声而升。

艺术手法
全诗最妙之处在于通感手法的运用——以声音唤起视觉形象。钟声“唤上”月亮,将听觉与视觉打通,创造出声光交融的奇妙境界。“悠扬三四声”以数词写声,简练而传神,不写钟声之长而韵味自长。首句“山围古寺阴”以“围”字写山的闭合感,为后文钟声的穿透力做铺垫——正是山围的幽闭,才使钟声的悠扬格外动人。末句“唤上”二字将无形之声化为有形之力,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了山寺钟声的悠远意境。诗中“唤上东林月”一句堪称绝唱,将钟声与月升的因果关系颠倒,以声唤光,意境空灵。全诗不着禅语而禅意自出,与王维“月出惊山鸟”有相似的意境追求。作为八景组诗之一,此诗将“隆福晚钟”写出了超越时空的永恒美感,体现了诗人高超的艺术造诣。

相关诗词