贺汝立拜恩封

宋 · 徐经孙

译文

君恩岁序两俱新,鸾诰叨荣鹤发亲。

君恩与岁序都是新的,鸾诰带来荣耀白发双亲也蒙受恩荣。

天上龙光疏雨露,堂前燕笑寿松椿。

天上的龙光如珍贵的雨露洒下,堂前儿孙笑语祝长辈如松椿长寿。

孙枝子舍皆腾踏,兰省璧池交问津。

子孙后代都在腾达上进,兰台省中和璧池旁互相问学。

此去椒盘重献颂,斑衣中有绿衣人。

从此椒盘之上再献颂词,穿彩衣的儿孙中已有穿绿衣的官员。

赏析

题解
此诗贺汝立受恩封,写其获封后家族荣耀,以鹤发、松椿、兰省等意象极写荣宠之盛。

逐句解读
「君恩岁序两俱新」——君恩与岁序都是新的,写新年受封之喜。

「鸾诰叨荣鹤发亲」——鸾诰带来荣耀,白发双亲也蒙受恩荣。鸾诰为皇帝封赠的诏书。

「天上龙光疏雨露」——天上的龙光如稀疏的雨露洒下,喻皇恩之珍贵。

「堂前燕笑寿松椿」——堂前儿孙笑语,祝长辈如松椿长寿。

「孙枝子舍皆腾踏」——子孙后代都在腾达上进。

「兰省璧池交问津」——兰台省中和璧池旁互相问学。

「此去椒盘重献颂」——从此椒盘之上再献颂词。椒盘为新年盛椒的盘子。

「斑衣中有绿衣人」——穿彩衣的儿孙中有穿绿衣的官员。斑衣用老莱子彩衣娱亲之典。

艺术手法
"天上龙光疏雨露"以雨露喻皇恩,"疏"字写出恩之难得。

"燕笑寿松椿"以燕之乐写家之欢。

"孙枝子舍皆腾踏"与"兰省璧池交问津"对仗,写出家族仕途与学问双盛。末联以斑衣、绿衣对举,将孝道与仕途合而为一。

总体评价
此诗写受封之荣,家国情怀交融,"斑衣中有绿衣人"最为巧妙,以老莱子之典与官服之色对举,将孝道与仕进融为一体。

相关诗词