和胡适斋韵

宋 · 徐经孙

译文

得得高轩到涧泉,真成空谷喜跫然。三诗惠我惊人句,八秩如公现世仙。

得得的车驾来到涧泉之畔,真如空谷中传来喜人的脚步声。三首诗惠赠于我有惊人之句,八秩高龄如先生便是当世的活神仙。

一见长身知润德,颇疑盛际有遗贤。君王已获非熊兆,钓隠如今起渭川。

一见您修长的身影便知是德泽深厚之人,不禁怀疑这盛世之中竟有遗落的大贤。君王已经得到了非熊兆的吉兆,隐居垂钓的贤才如今要从渭川起用了。

赏析

题解
此为徐经孙七律,以颂扬笔调写贺八秩寿辰。

"三诗惠我惊人句,八秩如公现世仙"写诗才与高寿,"君王已获非熊兆,钓隠如今起渭川"以渭川收束,期许大用。

逐句解读
「得得高轩到涧泉,真成空谷喜跫然。」得得的高轩来到涧泉,真成了空谷中喜出望外的跫音。

「三诗惠我惊人句,八秩如公现世仙。」三首诗惠赠我惊人的诗句,八秩高龄如公是现世之仙。

「一见长身知润德,颇疑盛际有遗贤。」一见高大的身形便知润泽之德,颇疑盛世之中有遗落之贤。

「君王已获非熊兆,钓隠如今起渭川。」君王已经获得非熊之兆,钓隐如今从渭川起用。

相关诗词