福州鹿鸣宴

宋 · 徐经孙

译文

鹿鸣今日宴佳宾,六万场中一百人。

今日鹿鸣宴宴请佳宾,六万考生中只取一百人。

鳌岭峰前连巨钓,龙台高处耀修鳞。

鳌岭峰前连下巨钓,龙台高处闪耀着修长的龙鳞。

假途文字皆由命,实地功名好致身。

凭借文章入仕都要看命运,真正建功立名才是安身立命之道。

得意春风马蹄速,杏园交庆绿袍新。

得意之时春风中马蹄轻快,杏园里共同庆贺穿上新绿袍。

赏析

题解
此诗写福州鹿鸣宴之盛。鹿鸣宴为科举乡试后宴请新科举子之礼。诗人以鳌岭巨钓、龙台修鳞喻科举中举之荣耀,勉励举子们继续进取。

逐句解读
「鹿鸣今日宴佳宾」——今日鹿鸣宴宴请佳宾。鹿鸣宴取《诗经·鹿鸣》之意。

「六万场中一百人」——六万考生中取一百人,写科举之难。

「鳌岭峰前连巨钓」——鳌岭峰前连下巨钓,以钓鳌喻科举登第。

「龙台高处耀修鳞」——龙台高处闪耀着修长的龙鳞,以龙跃喻举子腾达。

「假途文字皆由命」——凭借文章入仕都要看命运。

「实地功名好致身」——真正建功立名才是安身立命之道。

「得意春风马蹄速」——得意之时春风中马蹄轻快,化用孟郊"春风得意马蹄疾"。

「杏园交庆绿袍新」——在杏园共同庆贺穿上新绿袍。杏园为唐代新科进士游宴之地。

艺术手法
"六万场中一百人"以数字对比写出科举竞争之激烈。

"鳌岭""龙台"以神话意象壮科举之声势。

"假途文字"与"实地功名"对比,前者为虚后者为实,勉励之意自见。末联化用孟郊名句而不露痕迹。

总体评价
此诗写鹿鸣宴之盛而有规勉之意,"假途文字皆由命,实地功名好致身"一句尤为警策,提醒举子们文章入仕不过是途径,真正功名在于实学实干。

相关诗词