福州即景

宋 · 徐经孙

译文

一别居诸岁月增,

一别之后岁月不断增长,

遥闻此景画难能。

远远听说此番景象连画都难以描绘。

潮田种稻重收谷,

潮田种稻可以收获两茬稻谷,

道路逢人半是僧。

路上遇到的人有一半是僧人。

城里三山千簇寺,

城中有三座山千百座寺庙聚集,

夜间七塔百枝灯。

夜晚七座塔上百盏灯火闪耀。

常年六月东山里,

常年六月里的东山之中,

地涌寒泉潄齿冰。

地上涌出的寒泉漱口时冰凉透齿。

赏析

题解
此诗福州即景,以"城里三山千簇寺,夜间七塔百枝灯"写福州之盛,以"常年六月东山里,地涌寒泉潄齿冰"写福州之凉。

逐句解读
「一别居诸岁月增」——一别居诸岁月增加。

「遥闻此景画难能」——遥闻此景画也难能,写思念。

「潮田种稻重收谷」——潮田种稻重收谷子。

「道路逢人半是僧」——道路逢人半是僧人,写福州之异。

「城里三山千簇寺」——城里三山千簇寺。

「夜间七塔百枝灯」——夜间七塔百枝灯,写福州之盛。

「常年六月东山里」——常年六月东山里。

「地涌寒泉潄齿冰」——地涌寒泉漱齿冰凉,写福州之凉。

艺术手法
"潮田种稻重收谷"以"重收"写——潮田种稻可以双收。

"道路逢人半是僧"以"半是僧"写——福州僧多。

"城里三山千簇寺"以"三山""千簇寺"写——福州城内有乌山、于山、屏山三山。

"夜间七塔百枝灯"以"七塔""百枝灯"写——七座塔灯火通明。

"地涌寒泉潄齿冰"以"潄齿冰"写——泉水冰凉漱齿。

总体评价
此诗以福州即景写福州之盛与凉,"城里三山千簇寺,夜间七塔百枝灯"写福州之盛最为壮丽——三山千寺七塔百灯。

相关诗词