春班遇雪

宋 · 徐经孙

译文

拜赐通班近玉墀

蒙受恩赐列于朝班,走近了玉石台阶

小臣今日覩朝仪

小臣今日亲眼目睹了朝廷的礼仪

雪花飞在蓝袍上

雪花飘落在蓝色的官袍上

洁白其身正此时

正是自身洁白清正的最好时刻

赏析

题解
此诗春班遇雪,以"雪花飞在蓝袍上,洁白其身正此时"写遇雪之洁。

逐句解读
「拜赐通班近玉墀」——拜赐通班接近玉墀。

「小臣今日覩朝仪」——小臣今日目睹朝仪,写朝班。

「雪花飞在蓝袍上」——雪花飞在蓝袍上。

「洁白其身正此时」——洁白其身正在此时,写遇雪之洁。

艺术手法
"拜赐通班近玉墀"以"近玉墀"写——接近殿前。

"雪花飞在蓝袍上"以蓝袍与白雪写——蓝袍映雪。

"洁白其身正此时"以"洁白"写——雪在蓝袍上象征洁白之身。

总体评价
此诗以春班遇雪写遇雪之洁,"雪花飞在蓝袍上,洁白其身正此时"写洁白最为象征——雪落蓝袍一身洁白。

相关诗词