病中有感

宋 · 徐经孙

译文

习懒多成病

习惯懒散常常酿成疾病

旬余久复杯

十多天来久久不能举杯

帐中闻燕语

在帷帐中听到燕子呢喃

瓶里看花开

隔着花瓶看花绽放

医已肱三折

医生已多次折臂却难治此病

愁来肠九回

忧愁袭来肠子九转难安

何时得疏散

何时才能出门散步闲游

屐齿印苍苔

让木屐的齿痕印在青苔上

赏析

题解
此诗病中有感,以"医已肱三折,愁来肠九回"写病愁之深,以"何时得疏散,屐齿印苍苔"写望愈之期。

逐句解读
「习懒多成病」——习惯懒惰多成病。

「旬余久复杯」——旬余许久才复杯,写病之因。

「帐中闻燕语」——帐中听到燕语。

「瓶里看花开」——瓶里看着花开,写病中之景。

「医已肱三折」——医已经肱三折(久病成医)。

「愁来肠九回」——愁来肠九回,写病愁之深。

「何时得疏散」——何时才能疏散?「屐齿印苍苔」——屐齿印在苍苔上,写望愈之期。

艺术手法
"习懒多成病"以"习懒"写——懒惰成病。

"帐中闻燕语"以"燕语"写——春天燕来而人在帐中。

"医已肱三折"以肱三折写——三折肱为良医,久病成医。

"愁来肠九回"以肠九回写——司马迁"肠一日而九回"。

"何时得疏散,屐齿印苍苔"以"屐齿印苍苔"写——病愈后出门踏青。

总体评价
此诗以病中有感写病愁之深,"医已肱三折,愁来肠九回"写病愁最为切至——久病成医愁肠九回。

相关诗词