丙戌新春偶成

宋 · 徐经孙

译文

新年十许日,才有一篇诗。

新年过了十来天,才写出一首诗。

乡思风中乱,春心雨里知。

思乡之情在风中纷乱,春天的情怀在雨中才知晓。

病缘衰骤至,懒与睡相宜。

疾病因为衰老骤然降临,慵懒与睡眠最为相宜。

暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

暗暗想象泉溪之上,杜鹃在旧日的枝头啼叫。

赏析

题解
此诗丙戌新春偶成,以"乡思风中乱,春心雨里知"写乡思,以"暗想泉溪上,杜鹃啼故枝"写归思。

逐句解读
「新年十许日」——新年十来天。

「才有一篇诗」——才有一篇诗,写懒。

「乡思风中乱」——乡思在风中纷乱。

「春心雨里知」——春心在雨里知晓,写乡思。

「病缘衰骤至」——病缘衰老骤然到来。

「懒与睡相宜」——懒与睡相宜,写病懒。

「暗想泉溪上」——暗想泉溪之上。

「杜鹃啼故枝」——杜鹃啼在故枝,写归思。

艺术手法
"新年十许日,才有一篇诗"以"才"字写——新年十日才一首诗,懒。

"乡思风中乱"以"风中乱"写——乡思如风中纷乱。

"春心雨里知"以"雨里知"写——春心在雨中感悟。

"懒与睡相宜"以"相宜"写——懒与睡最相宜。

"杜鹃啼故枝"以杜鹃写——杜鹃啼归不如归去。

总体评价
此诗以新春偶成写乡思与归思,"乡思风中乱,春心雨里知"写乡思最为入心——风乱乡思雨知春心。

相关诗词