北壑瀛洲亭

宋 · 徐经孙

译文

山中有水水中洲,欲访蓬瀛此处求。

山中有水水中又有小洲,想要寻找蓬莱瀛洲仙境就来这里吧。

孤屿插天如搢笏,危亭临渚似飞楼。

孤岛直插天空如同朝臣捧笏,高亭临着沙洲仿佛飞楼。

并崖香草仙余药,隔岸人家风引舟。

崖壁边的香草是仙人遗留的仙药,对岸人家风引着小舟往来。

个里藏修功行满,弘文学馆快情游。

在这里潜心修炼功行圆满,在弘文学馆中畅快游学。

赏析

题解
此诗题北壑瀛洲亭,写山中有水、水中有洲的仙境般风光,以蓬瀛之喻赞此地之美,兼寓修学之意。

逐句解读
「山中有水水中洲」——山中有水,水中又有小洲,写出瀛洲亭的地理特色。

「欲访蓬瀛此处求」——想要寻找蓬莱瀛洲仙境就来这里。

「孤屿插天如搢笏」——孤立的岛屿直插天空如同搢笏。搢笏为官员上朝所持手板,喻山峰之直。

「危亭临渚似飞楼」——高耸的亭子临着沙洲仿佛飞楼。

「并崖香草仙余药」——沿着崖壁的香草是仙人遗留的仙药。

「隔岸人家风引舟」——对岸的人家,风引着小舟往来。

「个里藏修功行满」——在这里潜心修炼功行圆满。

「弘文学馆快情游」——在弘文学馆中畅快地游学。

艺术手法
"孤屿插天如搢笏"以搢笏喻山峰之形,奇特贴切。

"危亭临渚似飞楼"以飞楼喻亭之高,气势飞动。

"香草仙余药"暗合仙境之喻,"藏修功行满"由景及人,从自然之仙到修学之仙,意境层层递进。

总体评价
此诗写瀛洲亭风光如仙境,"孤屿插天如搢笏"喻象奇特,写山形如朝臣捧笏,既壮观又有庄重之感,末以修学之意收束,景与理相合。

相关诗词