百字令・念奴娇

宋 · 徐经孙

译文

八旬加二,荷君天垂祐,扶持老拙。

八十二岁了,感谢上天保佑,扶持这老拙之人。

目送新来檐外燕,手拣好花轻折。

目送新来的檐外燕子,亲手挑选好花轻轻折下。

比似去年,十分强健,日看朱诗说。

比去年十分强健,每天读朱熹的诗文。

篇三百五,岁前尽有披阅。

三百零五篇,年前都披阅过了。

天教两子供官,一男留养,左右相娱悦。

天意教两子在官一男留养,左右相娱悦。

五见孙枝三弄授,童冠参差袍笏。

五见孙辈三见授官,童子与冠者参差着袍笏。

四侍鳌峰,拿舟在即,次五今圆月。

四人在鳌峰侍从,乘舟在即,第五个月恰逢圆月。

曾孙淳老,想能随叔嬉劣。

曾孙淳老,想必能跟随叔父嬉戏。

赏析

题解
此词为南宋徐经孙所作《百字令》,是一首自寿词。上片写八旬加二荷天垂祐扶持老拙的感恩与目送新来檐外燕手拣好花轻折的闲适及比似去年十分强健日看朱诗说篇三百五岁前尽有披阅的健康与诗趣,下片写天教两子供官一男留养左右相娱悦的天伦之乐与五见孙枝三弄授童冠参差袍笏的子孙之盛及四侍鳌峰拿舟在即次五今圆月的近事与曾孙淳老想能随叔嬉劣的玄孙之乐。全词以自寿写家业的兴旺与天伦之乐。

逐句解读
「八旬加二,荷君天垂祐,扶持老拙。」八十二岁了,感谢上天垂怜保佑,扶持这老拙之人——写高寿之感恩。

「目送新来檐外燕,手拣好花轻折。」目送新来的檐外燕子,亲手挑选好花轻轻折下——写老年的闲适。

「比似去年,十分强健,日看朱诗说。」比去年,十分强健,每天读朱熹的诗文——写健康与读书之乐。

「篇三百五,岁前尽有披阅。」三百零五篇,年前都披阅过了——写读书之勤。

「天教两子供官,一男留养,左右相娱悦。」天意教两子在官,一男留养,左右相娱悦——写子女的安排与天伦之乐。

「五见孙枝三弄授,童冠参差袍笏。」五见孙辈三见授官,童子与冠者参差着袍笏——写子孙的仕途与成长。

「四侍鳌峰,拿舟在即,次五今圆月。」四人在鳌峰侍从,乘舟在即,第五个月恰逢圆月——写近事的吉庆。

「曾孙淳老,想能随叔嬉劣。」曾孙淳老,想必能跟随叔父嬉戏——写玄孙之乐。

艺术手法
全词以数字为线索。

"八旬加二"写年龄,"两子""一男"写子女,"五见孙枝三弄授"写孙辈,"四侍鳌峰"写侍从,"篇三百五"写读书。数字的密集出现写出了家业兴旺的充实感。

总体评价
此词以百字令写自寿,格调朴实而温馨。徐经孙以数字的密集排列写出了八十二岁人生的充实——从自身健康到子女到孙辈到曾孙,家族的兴旺是最美的寿礼。格调朴实无华而真情满溢。

相关诗词