左崇见寄以郑虔张籍见况

宋 · 许景衡

译文

忆向栖霞宫里宿

回忆往日在栖霞宫中寄宿

论文独喜子相过

讨论诗文只喜欢你前来拜访

酒酣尚觉初心在

酒酣之时尚觉初心犹在

岁晚其如别思何

岁末之际那离别之情又当如何

官比广文还较冷

官职比广文博士还要清冷

诗疑司业不争多

诗作堪比司业张籍也不算多

友生许予尝如此

朋友赞许我向来如此

更问旁人果似么

再问旁人果真像不像

赏析

题解
此诗为许景衡赠某教官之作。诗中写忆向栖霞宫里借宿,论文独喜你来相过。酒酣尚觉初心犹在,岁晚其如别思如何。官比广文还较清冷,诗疑司业不争多少。友生许我尝如此,更问旁人果真似么。

逐句解读
「忆向栖霞宫里宿,论文独喜子相过」,忆向栖霞宫里借宿,论文独喜你来相过。

「酒酣尚觉初心在,岁晚其如别思何」,酒酣尚觉初心犹在,岁晚其如别思如何。

「官比广文还较冷,诗疑司业不争多」,官比广文博士还较清冷,诗疑司业——国子司业——不争多少。

「友生许予尝如此,更问旁人果似么」,友生许我尝如此,更问旁人果真似么。

艺术手法
此诗以赠教官写清贫与诗才。

「官比广文还较冷,诗疑司业不争多」以广文——广文馆博士——之冷与司业——国子司业——之诗写出——官比广文还冷而诗不让司业,官冷而诗富的对比。

「友生许予尝如此,更问旁人果似么」以友生之许与旁人之问写出——朋友认可而旁人未必以为然,知己与世人的不同评价。

总体评价
此诗以赠教官写清贫与诗才。广文冷的官与司业多的诗、友生许的知己与旁人疑的世人,写出了一个清贫而有诗才的教官形象。

相关诗词