纵目轩诗

宋 · 许景衡

译文

真人已仙去,释子在高岑。

修道真人已经成仙离去,僧人住在高高的山巅之上。

暮色江山远,春风草木深。

暮色笼罩江山遥远,春风吹拂草木茂密深沉。

何人与题咏,今我亦登临。

有谁曾来此题诗吟咏,如今我也登上此地。

纵目皆云尔,谁知有纵心。

放眼望去不过如此罢了,谁知还有放任心志的深意。

赏析

题解
此诗为许景衡登临之作。诗中写真人已经仙去,释子在高山之巅。暮色之中江山遥远,春风之下草木深沉。何人为之题咏,如今我也来登临。纵目所见不过如此,谁知道还有纵心之境。

逐句解读
「真人已仙去,释子在高岑」,真人已经仙去,释子在高山之巅。

「暮色江山远,春风草木深」,暮色之中江山遥远,春风之下草木繁深。

「何人与题咏,今我亦登临」,何人来题咏过,如今我也来登临。

「纵目皆云尔,谁知有纵心」,纵目所见不过如此,谁知道还有纵心之境。

艺术手法
此诗以登临写心境之辨。

「暮色江山远,春风草木深」以暮色与春风写出登临所见——远处江山苍茫,近处草木繁茂,远近结合而有层次。

「纵目皆云尔,谁知有纵心」以「纵目」与「纵心」的同字异义写出观看与理解的区分——目之所见不过如此,而心之所悟另有境界。此联将物理之景与精神之境对比,由外在观赏转向内在觉知,有禅意。

总体评价
此诗以登临为契机,写出目与心的区分。前三联写景写事为铺垫,末以纵目纵心之辨收束,由景入理,意境深远。

相关诗词