驻马诗

宋 · 许景衡

译文

驻马长河曲,穿林小径斜。

在长河弯曲处驻马停步,穿过林间斜斜的小径。

犹能寻隐逸,可是厌泥沙。

仍然能够寻访隐逸之士,可是已经厌倦了风尘泥沙。

轩冕虽无意,田园尚有涯。

虽然对功名利禄已无心意,但田园生活也还有边界。

何时策筇竹,随意到山家。

何时能拄着竹杖,随意漫步到山中人家。

赏析

题解
此诗为许景衡寻隐之作。诗中写驻马在长河之曲,穿林小径倾斜。犹能寻访隐逸之士,可是厌倦了泥沙之途。轩冕虽无意追求,田园尚有边际。何时策筇竹之杖,随意到山家去。

逐句解读
「驻马长河曲,穿林小径斜」,驻马在长河的弯曲处,穿林的小径倾斜。

「犹能寻隐逸,可是厌泥沙」,犹能寻访隐逸之人,可是厌倦了泥沙之途。

「轩冕虽无意,田园尚有涯」,轩冕虽无意追求,田园尚有边际可依。

「何时策筇竹,随意到山家」,何时策筇竹之杖,随意到山家去。

艺术手法
此诗以寻隐写归田之志。

「犹能寻隐逸,可是厌泥沙」以「犹能」与「可是」的语气写出矛盾——尚能寻隐而实已厌倦仕途。

「轩冕虽无意,田园尚有涯」以「无意」写对功名的淡泊,以「有涯」写田园的可依,一虚一实。

「何时策筇竹,随意到山家」以「何时」写期盼,以「随意」写自在,两个词将归隐的急切与从容同时表达。

总体评价
此诗以寻隐为框架,表达归田之志。语言简洁而意蕴丰富,轩冕无意与田园有涯的对比尤为警策,写出了对功名的淡泊与对田园的依恋。

相关诗词