种树

宋 · 许景衡

译文

幽谷青青树,移根倩尔栽。

幽深山谷中的青翠树木,移来根须请你栽种。

祇疑荆棘地,不称栋梁材。

只怕在这荆棘丛生之地,不配做栋梁之材。

岂为岁寒改,稍看春色回。

岂会因为岁末严寒而改变本性,渐渐地看到春色回归。

清阴惟海国,回首思悠哉。

清凉的绿荫只存在于海滨之国,回首往事思绪悠远绵长。

赏析

题解
此诗为许景衡托人移栽树木之作。诗中写幽谷中青青的树,移根请人来栽。只疑心荆棘之地,不配做栋梁之材。岂会因为岁寒而改变,且看春色回归。清阴只有海国才有,回首时思绪悠远。

逐句解读
「幽谷青青树,移根倩尔栽」,幽谷中青青的树,移根请人来栽。

「祇疑荆棘地,不称栋梁材」,只疑心荆棘之地,不配做栋梁之材。

「岂为岁寒改,稍看春色回」,岂会因为岁寒而改变,且看春色渐渐回归。

「清阴惟海国,回首思悠哉」,清阴只有海国才有,回首时思绪悠远。

艺术手法
此诗以移树喻人。

「祇疑荆棘地,不称栋梁材」以荆棘地与栋梁材的矛盾写出人才与环境的错位——栋梁之材生于荆棘之地,不得其所。

「岂为岁寒改,稍看春色回」以松柏岁寒之后不改其性的典故,写树之坚韧与春之必回,既是写树也是写人——困境不改其志,终有春回之日。

「清阴惟海国」以海国之远写树之归处,也暗含诗人自身的贬谪之境。

总体评价
此诗以移树为喻,写出人才与环境、坚韧与希望的关系。咏物而不滞于物,句句写树又句句写人,寄托深婉。

相关诗词