赵虞仲过仙岩以诗见寄答之

宋 · 许景衡

译文

十年归梦在江湖

十年来归乡的梦一直萦绕在江湖之间

今日南飞塞鴈孤

今日却如孤雁独自向南飞去

已觉登临多感慨

已经觉得登高远望时感慨良多

固应吟咏转荒芜

想必吟咏的诗篇也变得荒疏了

近闻仙岭寻先友

近来听说你到仙岭寻访先贤故友

亦有诗筒及老夫

也有诗笺寄到我这个老翁手中

还许追随白莲社

还希望能追随白莲社的雅集

横塘今已结茅庐

如今我已在横塘搭起了茅屋

赏析

题解
此诗为许景衡归隐之作。诗中写十年归梦在江湖之间,今日南飞的塞雁孤零。已觉登临多感慨,固应吟咏转而荒芜。近闻仙岭寻访老友,也有诗筒及于老夫。还许追随白莲之社,横塘今已结下茅庐。

逐句解读
「十年归梦在江湖,今日南飞塞鴈孤」,十年归梦在江湖之间,今日南飞的塞雁孤零。

「已觉登临多感慨,固应吟咏转荒芜」,已觉登临多感慨,固应吟咏转而荒芜。

「近闻仙岭寻先友,亦有诗筒及老夫」,近闻仙岭寻访老友,也有诗筒及于老夫。

「还许追随白莲社,横塘今已结茅庐」,还许追随白莲之社,横塘今已结下茅庐。

艺术手法
此诗以归隐写思乡与交友。

「十年归梦在江湖,今日南飞塞鴈孤」以十年归梦与今日孤雁形成时空对照——十年的归隐梦与眼前的孤雁呼应,孤雁正是诗人自身的写照。

「还许追随白莲社,横塘今已结茅庐」以白莲社——惠远之社——写归隐之侣,以结茅庐写归隐之实——已结茅庐于横塘,归隐之心可见。

总体评价
此诗以归隐写思乡与交友。十年归梦与今日孤雁的对照、白莲社与茅庐的归隐之志,写出了一个久宦思归的士人心境。

相关诗词