招琴僧

宋 · 许景衡

译文

客心日日是尘埃,寄语家山好在哉。

客居他乡的心日日沾满尘埃,传话给家乡山水一切还好吗。

流水松风无梦寐,谁能特地抱琴来。

流水松风之中无梦无忧,谁能特意抱着琴来此相会。

赏析

题解
此诗为许景衡寄家山之作。诗中写客心日日是在尘埃,寄语家山还好在哉。流水松风并无梦寐,谁能特地抱琴而来。

逐句解读
「客心日日是尘埃,寄语家山好在哉」,客心日日是在尘埃,寄语家山还好在哉。

「流水松风无梦寐,谁能特地抱琴来」,流水松风并无梦寐,谁能特地抱琴而来。

艺术手法
此诗以短章写思乡。

「客心日日是尘埃」以尘埃写客居之苦。

「流水松风无梦寐」以流水松风——家山之景——与无梦寐——连梦中都不得见——写出——连梦见家山的资格都没有,以梦亦无写思之深。

总体评价
此诗以短章写思乡。日日尘埃的客居之苦、寄语家山的关切之问、流水松风无梦寐的思乡之深,写出了一种客居他乡而无梦归里的深切思念。

相关诗词