赠朱深明

宋 · 许景衡

译文

十年走南北,委迹甘蠢蠢。

十年奔走于南北之间,甘愿留下蠢笨的行迹。

旧学已茫然,疏慵长自哂。

旧日所学已经茫然遗忘,疏懒懈怠常常自嘲自笑。

岂知江汉旁,名士有标准。

哪里知道江汉之旁,有名士可以作为楷模标准。

高名久倾属,王事得亲近。

高名早已令人倾心仰慕,因公事得以亲近交往。

可是臭味同,一笑脱畦畛。

大概是志趣相投,一笑之间便超越了界限隔阂。

华堂照犀玉,觉我蜗舍窘。

华堂之上犀角美玉辉映,使自己感觉蜗居的窘迫。

风流跂前辈,要当摅妙蕴。

风流可追步前辈,应当抒发精妙的蕴含。

胡为饭藜藿,默坐师粲忍。

为何吃着粗茶淡饭,默默坐着效法僧粲的隐忍。

微生縻簿领,与俗益矛盾。

微贱之身被簿领文书缠缚,与世俗愈发矛盾。

蹉跎谷口志,惭愧鹿门隐。

蹉跎了谷口隐居的志向,惭愧不能像鹿门隐士那样超脱。

百念已灰冷,积习扫未尽。

百般念头已经心灰意冷,但积习尚未完全扫除。

绪余君勿靳,迷途须汲引。

余绪之学请不要吝惜赐教,迷途之人需要你的指引。

赏析

题解
此诗为许景衡赠一位名士之作。诗人自叹十年南北奔走,旧学荒废,疏慵自哂,却得知江汉旁有此名士为标准。两人臭味相投,一见如故,诗人感佩对方的风流妙蕴,又惭愧自己久縻簿领、与俗益矛盾。末以谦辞请求对方不吝赐教、指点迷途作结。

逐句解读
「十年走南北,委迹甘蠢蠢」,十年奔走南北,甘于留下蠢笨的行迹。

「旧学已茫然,疏慵长自哂」,旧日所学已经茫然遗忘,疏懒懈怠常常自嘲。

「岂知江汉旁,名士有标准」,哪里知道江汉之旁,有名士可以作为标准。

「高名久倾属,王事得亲近」,高名早已令人倾慕,因公事得以亲近交往。

「可是臭味同,一笑脱畦畛」,大概是志趣相同,一笑之间便超越了界限。

「华堂照犀玉,觉我蜗舍窘」,华堂之上犀角美玉辉映,使我感觉蜗居之窘迫。

「风流跂前辈,要当摅妙蕴」,风流可追前辈,应当抒发精妙的蕴含。

「胡为饭藜藿,默坐师粲忍」,为何吃着粗茶淡饭,默默坐着效法僧粲的隐忍。

「微生縻簿领,与俗益矛盾」,微贱之身被簿领文书缠缚,与世俗更加矛盾。

「蹉跎谷口志,惭愧鹿门隐」,蹉跎了谷口隐居的志向,惭愧不能如鹿门隐士般超脱。

「百念已灰冷,积习扫未尽」,百般念头已经灰冷,但积习尚未扫尽。

「绪余君勿靳,迷途须汲引」,余绪之学请勿吝惜赐教,迷途之人需要你的引路指点。

艺术手法
此诗以自谦为主调,通过对比来衬托对方的高雅与自己的不足。

「华堂照犀玉,觉我蜗舍窘」以「华堂犀玉」与「蜗舍」的对照,既写对方门第之高,又写自己之惭,对比鲜明。

「蹉跎谷口志,惭愧鹿门隐」以谷口郑子真、鹿门庞德公两个隐士之典,写自己归隐之志的蹉跎,用典贴切。

「百念已灰冷,积习扫未尽」以「灰冷」与「未尽」的矛盾写出内心的纠结——理智上想要超脱,习惯上却难以割舍。末句「迷途须汲引」以谦卑之语请求指点,收束自然。

总体评价
此诗以赠名士为题,实为自述心迹之作。诗人坦诚地写出了自己的困顿、矛盾与不逮,同时表达了对高洁之人的敬仰与求教之诚。全诗语言质朴,情感真挚,不事虚誉而以诚相见,体现了许景衡待人以诚的品格。

相关诗词