赠郑介夫

宋 · 许景衡

译文

人笑流离自抱关,天教强健老林泉。

世人笑我流离失所却自己守着关隘,上天让我身强体健在山林泉石间终老。

回头岭海几千里,屈指星霜五十年。

回首望去岭南沿海已有几千里之遥,屈指算来风霜岁月已过五十年。

无事一樽谁与醉,有时两手自争先。

无事可做时一壶酒与谁同醉?有时候两手自己抢先取乐。

也知世上皆儿戯,出处如公岂偶然。

也知道世间万事不过是儿戏,但像您这样的出仕与隐退又岂是偶然。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某隐者之作。诗中写人笑流离自守关门,天教强健老于林泉。回头岭海几千里路,屈指星霜五十年间。无事一樽谁与同醉,有时两手自争先下棋。也知世上皆是儿戏,出处如公岂是偶然。

逐句解读
「人笑流离自抱关,天教强健老林泉」,人笑流离自守关门,天教强健老于林泉。

「回头岭海几千里,屈指星霜五十年」,回头岭海几千里路,屈指星霜五十年间。

「无事一樽谁与醉,有时两手自争先」,无事一樽谁与同醉,有时两手自争先下棋。

「也知世上皆儿戯,出处如公岂偶然」,也知世上皆是儿戏,出处如公岂是偶然。

艺术手法
此诗以赠隐者写出处之不偶然。

「回头岭海几千里,屈指星霜五十年」以岭海千里之远与星霜五十年之久写出——远与久的空间时间交错,一生漂泊的写照。

「也知世上皆儿戯,出处如公岂偶然」以世皆儿戏与出处不偶然写出——世人奔竞如儿戏而公之出处自有定见,以对比写隐者之高。

总体评价
此诗以赠隐者写出处之不偶然。岭海千里与星霜五十年的漂泊一生、世皆儿戏与出处不偶然的对比,写出了一个有定见、有操守的隐者形象。

相关诗词