赠张同年诸孙诗

宋 · 许景衡

译文

绿髪蒙茸初着巾,翁翁唤作掌中珍。

黑发浓密刚束发加冠,爷爷把你唤作掌上明珠。

始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春。

才知你在庭前受教诗礼很早,又见芝兰玉树满院春意盎然。

青紫近来如拾芥,文章此去不劳神。

高官厚禄近来如同拾草芥般容易,写文章从此不必再费心神。

尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人。

滚滚红尘中忙碌终究无益,恐怕要被同年家的老丈人笑话。

赏析

题解
此诗为许景衡贺某家子弟之作。诗中写绿发蒙茸初戴头巾,翁翁唤作掌中之珍。始知诗礼趋庭之早,又见芝兰满院之春。青紫近来如拾草芥,文章此去不须劳神。尘埃衮衮本无所补,应笑年家老丈之人。

逐句解读
「绿髪蒙茸初着巾,翁翁唤作掌中珍」,绿发蒙茸初戴头巾,祖父唤作掌中之珍。

「始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春」,始知诗礼趋庭——受教——之早,又见芝兰满院之春。

「青紫近来如拾芥,文章此去不劳神」,青紫——高官——近来如拾草芥般易得,文章此去不须劳神。

「尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人」,尘埃衮衮——碌碌——本无所补,应笑年家老丈之人。

艺术手法
此诗以贺子弟写家学之盛与自嘲。

「始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春」以趋庭——孔子教子——之早与芝兰满院写出——家教之早而人才之盛,以芝兰喻子弟之优秀。

「青紫近来如拾芥,文章此去不劳神」以青紫如拾芥写仕途之易,以文章不劳神写才华之高——轻松得功名而不费吹灰之力。

「尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人」以尘埃无补与应笑老丈写出——自己碌碌无补而应笑看后辈之腾达,自嘲中的欣慰。

总体评价
此诗以贺子弟写家学之盛与自嘲。诗礼趋庭与芝兰满院的家学之盛、青紫拾芥与文章不劳的才华之高、尘埃无补的自嘲,写出了对后辈的欣喜与对自身的感慨。

相关诗词