赠俞清老

宋 · 许景衡

译文

昔我江淮几还往,闻君兄弟有声名。

从前我在江淮之间多次往返,就听说你们兄弟二人声名远扬。

小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿。

在小轩中便效仿陶渊明的隐逸,五言诗又何如李陵那般精妙?

自说此身看老去,却慙相见太忙生。

自说此身眼看就要老去,却惭愧相见时太过匆忙。

何时粗有田园计,把手江边取次行。

何时能略有田园之计,在江边携手随意漫步。

赏析

题解
此诗为许景衡赠故人之子之作。诗中写昔我江淮几度还往,闻你兄弟有那声名。小轩便作陶渊明——彭泽,五字何如李少卿。自说此身眼看老去,却惭相见太过忙生。何时粗有田园之计,把手江边随意同行。

逐句解读
「昔我江淮几还往,闻君兄弟有声名」,昔我江淮几度还往,闻你兄弟有那声名。

「小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿」,小轩便作陶渊明——彭泽之闲,五字何如李少卿——苏武诗——之雅。

「自说此身看老去,却慙相见太忙生」,自说此身眼看老去,却惭相见太过忙生。

「何时粗有田园计,把手江边取次行」,何时粗有田园之计,把手江边随意同行。

艺术手法
此诗以赠故人子写仕隐之思。

「小轩便作陶彭泽,五字何如李少卿」以陶彭泽——隐逸——与李少卿——苏武——写两种人生——小轩中如陶潜之闲而五字诗不让苏武之雅,隐与忠的兼美。

「何时粗有田园计,把手江边取次行」以田园之计与江边同行写出——何时能粗有田园而与你在江边随意漫步,以质朴之愿写真挚之情。

总体评价
此诗以赠故人子写仕隐之思。陶彭泽与李少卿的隐逸与忠义、此身老去与相见忙生的时光之感、田园计与江边行的质朴之愿,写出了一种对闲适生活的向往与对友情的珍视。

相关诗词