赠姚仪甫

宋 · 许景衡

译文

年少开千卷,生涯祇一瓢。

年少时读遍千卷书,生活却只有一瓢饮的清贫。

声名动场屋,意气在云霄。

声名震动科场,意气高耸入云霄。

素髪今垂领,青衫尚折腰。

如今白发已垂到衣领,穿着青衫仍要弯腰行礼。

未应轻斗禄,吏隐本逍遥。

不应轻视这微薄俸禄,做官隐于吏本就逍遥自在。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某县吏之作。诗中写此人年少时即开千卷书,生涯不过一瓢饮。声名震动场屋,意气直上云霄。如今素发已垂到领下,青衫仍在折腰之位。不应轻视斗升之禄,吏隐本是逍遥之事。

逐句解读
「年少开千卷,生涯祇一瓢」,年少时即读千卷之书,生涯不过一瓢之饮。

「声名动场屋,意气在云霄」,声名震动了科场,意气直上云霄。

「素髪今垂领,青衫尚折腰」,如今素发已垂到领下,青衫仍在折腰之位。

「未应轻斗禄,吏隐本逍遥」,不应轻视斗升之禄,吏隐本来就是逍遥之事。

艺术手法
此诗以赠人写仕隐之辨。

「年少开千卷,生涯祇一瓢」以千卷之富与一瓢之贫的对比写出才高而安贫的品格。

「声名动场屋,意气在云霄」以声名之盛与意气之高写出年少时的豪迈,为下文的转折做铺垫。

「素髪今垂领,青衫尚折腰」以素发与青衫写出年华老去而官职卑微——发已白而衫犹青、位犹低,英雄迟暮之感令人动容。

「未应轻斗禄,吏隐本逍遥」以吏隐之理宽慰——做小吏也可以有隐逸之心,不一定是大官才能逍遥。

总体评价
此诗以赠人写仕隐之辨。前半写年少才高,后半写老来位卑,转折之间尽是沧桑。末以吏隐逍遥之理宽慰,既是对友人的开解也是对自己的安慰。

相关诗词