赠夏倅

宋 · 许景衡

译文

九华直上参云汉

九华山直插云霄与银河相接

秀气由来出缙绅

秀美之气向来出自缙绅之家

闻道贤良归盛族

听说贤良之士归于名门望族

故应文彩继前尘

所以应当以文采继承前人风范

春风醴酒年年好

春风中醴酒年年醇美

月色灯花处处新

月色下灯花处处焕然一新

他日传柑向双阙

将来在双阙前传递柑橘

还思曾醉慎江滨

还会想起曾经在慎江之滨醉饮

赏析

题解
此诗为许景衡贺某家科考捷报之作。诗中写九华山直上参入云汉,秀气从来出自缙绅之家。听说贤良归于盛族,所以文彩应继前人之尘。春风之中醴酒年年美好,月色灯花处处更新。他日传柑于双阙之下,还会想起曾经在慎江之滨醉饮。

逐句解读
「九华直上参云汉,秀气由来出缙绅」,九华山直上参入云汉,秀气从来出自缙绅之家。

「闻道贤良归盛族,故应文彩继前尘」,听说贤良归于盛族,所以文彩应继前人之尘。

「春风醴酒年年好,月色灯花处处新」,春风之中醴酒年年美好,月色灯花处处更新。

「他日传柑向双阙,还思曾醉慎江滨」,他日传柑于双阙之下,还会想起曾经在慎江之滨醉饮。

艺术手法
此诗以贺捷写家世之荣与未来之期。

「九华直上参云汉,秀气由来出缙绅」以九华山之高与缙绅之秀写出此家的人才之盛——山高而秀出缙绅,地灵人杰。

「闻道贤良归盛族,故应文彩继前尘」以「故应」写必然——贤良归于盛族而文彩必继前人,是家世与才学的统一。

「他日传柑向双阙,还思曾醉慎江滨」以传柑双阙——朝廷宴会之典——写未来的荣光,以慎江醉饮写旧日的欢聚,未来与过去相互映照。

总体评价
此诗以贺捷写家世之荣与科名之喜。九华秀气的地灵人杰与传柑双阙的未来荣光交织,写出了盛族文彩的传承与期许。

相关诗词