赠吴惇仁

宋 · 许景衡

译文

尘埃簿领判悠悠,瘦马寻春到海头。

在尘世的簿书案牍中度日悠悠,骑着瘦马寻访春色来到海边。

已是二毛侵老境,尚能一笑得英游。

已经白发黑发交织侵入老境,还能一笑之间与英豪交游。

谁言前辈风流尽,我觉名家世业优。

谁说前辈们的风流已经消尽?我觉得名家世代的事业更为优异。

但得此心常了了,岂知州县是淹留。

只要此心常常明澈了悟,怎知在州县做官就是淹留蹉跎呢。

赏析

题解
此诗为许景衡春日寻游之作。诗中写尘埃簿领判然悠悠,瘦马寻春走到海头。已是二毛侵入老境,尚能一笑得到英游。谁言前辈风流尽去,我觉名家世业优秀。但得此心常常了了,岂知州县竟是淹留。

逐句解读
「尘埃簿领判悠悠,瘦马寻春到海头」,尘埃簿领判然悠悠,瘦马寻春走到海头。

「已是二毛侵老境,尚能一笑得英游」,已是二毛侵入老境,尚能一笑得到英游。

「谁言前辈风流尽,我觉名家世业优」,谁言前辈风流尽去,我觉名家世业优秀。

「但得此心常了了,岂知州县是淹留」,但得此心常常了了,岂知州县竟是淹留。

艺术手法
此诗以春游写老境与英游。

「已是二毛侵老境,尚能一笑得英游」以二毛侵老——身已老——与一笑英游——心尚壮——写出——身虽老而心不老,以壮写衰的反衬。

「但得此心常了了,岂知州县是淹留」以心了了——禅语明了——与州县淹留写出——只要心明了便不觉得州县是淹留,以心境化解处境。

总体评价
此诗以春游写老境与英游。二毛侵老与一笑英游的身老心壮、前辈风流与名家世业的传承、心了了与州县淹留的心境与处境,写出了一种以心化境的达观。

相关诗词