赠仁上人

宋 · 许景衡

译文

饱听长芦江水声,归看苕霅更分明。

饱听了长芦的江水声,回来再看苕溪霅溪的水声更加分明。

故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生。

故人应当感叹你竟消瘦如此,慈母反而担忧你太过瘦弱了。

邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情。

偶然停舟相遇一同欢笑,登高览胜怀古也满是深情。

髯张好句新拈得,恰好而今送子行。

髯张新拈得了佳句,恰好如今用来送你远行。

赏析

题解
此诗为许景衡送人归乡之作。诗中写饱听长芦江水之声,回去看苕霅之水更加分明。故人应当叹息你竟消瘦如许,慈母反而愁你太瘦弱了。邂逅停舟同笑一回,登临怀古也是多情。髯张好句新近拈得,恰好而今送你出行。

逐句解读
「饱听长芦江水声,归看苕霅更分明」,饱听长芦江水之声,回去看苕霅之水更加分明。

「故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生」,故人应当叹息你竟消瘦如许,慈母反而愁你太瘦弱了。

「邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情」,邂逅停舟同笑一回,登临怀古也是多情之人。

「髯张好句新拈得,恰好而今送子行」,髯张新近拈得好句,恰好而今送你出行。

艺术手法
此诗以送人归乡写别情。

「故人应叹遽如许,慈母翻愁太瘦生」以故人之叹与慈母之愁写出归乡后的两种关切——朋友叹息消瘦而母亲更心疼体弱,一叹一愁,友爱与母爱并重。

「邂逅舣舟同一笑,登临怀古亦多情」以邂逅一笑与登临多情写出送别时的洒脱与深情——既有相逢的欢笑也有怀古的感慨。

总体评价
此诗以送人归乡写别情,语气亲切而含温情。故人叹息与慈母发愁的对比写出了亲疏不同的关怀方式,末以好句送行收束,文雅而有余味。

相关诗词