赠人

宋 · 许景衡

译文

山阳隐君子,少有高世名。

山阳有位隐居的君子,年轻时就享有超世的高名。

终身慕父母,事之如平生。

他终身仰慕父母,侍奉他们如同平常每一天。

青衫老一命,儒宫谈六经。

穿着青衫到老不过是一任小官,在儒学宫中讲授六经。

经行必造门,怀如遇公卿。

经过之时必定登门拜访,心怀敬意如同对待公卿。

虚往而实返,授业多豪英。

虚心前去求教而满载而归,传授学业培养了许多英才。

衣冠尘土暗,辩论江河倾。

衣冠蒙上了尘土变得暗淡,辩论起来口才如同江河倾泻。

吟哦千万篇,迥与六艺并。

吟诵创作了千万篇诗文,远可与六艺并列媲美。

鲍谢寒蝉噪,郊岛苍蝇声。

鲍照谢灵运的诗作不过是寒蝉噪叫,孟郊贾岛的诗不过是苍蝇嗡嗡。

先生兼众体,浑然独天成。

先生兼善各种诗体,浑然天成独树一帜。

赏析

题解
此诗为许景衡赞颂山阳一位隐君子之作。此公少有高名,终身慕父母,事之如平生,虽仅得青衫一命之微官,却在儒宫讲论六经。其门下多豪英之士,吟诗千万篇而与六艺并驾,鲍谢郊岛皆不足道。全诗以极高的评价概括了这位隐君子的学术品格与诗文成就。

逐句解读
「山阳隐君子,少有高世名」,山阳的隐君子,少年时便有高出世间的名声。

「终身慕父母,事之如平生」,终身仰慕父母,侍奉他们如同平素一样尽心。

「青衫老一命,儒宫谈六经」,穿着青衫老于最低一命的微官,在儒学学宫中谈论六经。

「经行必造门,怀如遇公卿」,每次经过必定登门拜访,心怀敬意如同遇见公卿。

「虚往而实返,授业多豪英」,空手而去满载而归,授业门下多是豪杰英才。

「衣冠尘土暗,辩论江河倾」,衣冠虽被尘土遮暗,辩论时口若悬河倾泻而下。

「吟哦千万篇,迥与六艺并」,吟咏诗歌千万篇,迥然与六经之道并列。

「鲍谢寒蝉噪,郊岛苍蝇声」,鲍照谢灵运不过是寒蝉噪叫,孟郊贾岛不过是苍蝇之声。

「先生兼众体,浑然独天成」,先生兼擅各种诗体,浑然一体独得天成。

艺术手法
此诗以颂赞为主,层层递进地展现隐君子的品格与成就。

「青衫老一命」与「儒宫谈六经」以官职之微与学问之深形成对比,写出其人不以官位论高低。

「衣冠尘土暗,辩论江河倾」以外在的朴素与内在的雄辩形成对照,「暗」与「倾」一抑一扬,极具张力。

「鲍谢寒蝉噪,郊岛苍蝇声」以两个贬抑性比喻将历史上的著名诗人降到极低,以此反衬先生诗学之高。

「先生兼众体,浑然独天成」以「天成」作结,将人为的努力归于自然天成,是对最高的诗学境界的推崇。

总体评价
此诗以高度浓缩的笔法塑造了一位孝亲、博学、善辩、诗才绝伦的隐君子形象。语言凝练,对比强烈,贬抑前人以抬高传主的手法虽显夸张,却有效地传达了诗人对隐君子的极度推崇。全诗格调高古,气势雄迈,是一篇精彩的颂赞之作。

相关诗词