赠敏叔二首 其二

宋 · 许景衡

译文

公家旧物是莼鲈,好个归休便入吴。

您心系的本是莼羹鲈脍的乡味,正好辞官归隐便入吴地。

唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜。

唯有五湖可供纵情放旷,也没有荒芜的三径需要重新打理。

酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图。

酒杯倾倒伴着清风明月,诗句流传融入画卷之中。

烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱。

烟水悠悠源源不断,您的美名千古与之同在。

赏析

题解
此诗为许景衡送人归吴之作。诗中写公家旧物是那莼鲈——归乡之思,好个归休便入吴地。唯有五湖可供放旷,也无三径可使之荒芜。酒樽倾倒随伴风月,诗句流传入于画图。烟水悠悠来来不尽,高名千古与之俱存。

逐句解读
「公家旧物是莼鲈,好个归休便入吴」,公家旧物是那莼鲈——张翰归乡之思,好个归休便入吴地。

「唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜」,唯有五湖可供放旷,也无三径可使之荒芜。

「酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图」,酒樽倾倒随伴风月,诗句流传入于画图。

「烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱」,烟水悠悠来来不尽,高名千古与之俱存。

艺术手法
此诗以送归写隐逸之乐。

「唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜」以五湖放旷——范蠡泛舟——与三径不荒——陶渊明归隐——写出——有五湖之阔可放旷而三径不会荒芜,隐逸之乐的两重保障。

「烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱」以烟水不尽与高名千古写出——烟水无穷而高名永在,以自然之永恒衬名之不朽。

总体评价
此诗以送归写隐逸之乐。莼鲈归吴的乡思、五湖放旷与三径不荒的隐逸之备、烟水不尽与高名千古的自然与名不朽,写出了一种归隐的从容与自信。

相关诗词