早渡浙江

宋 · 许景衡

译文

官舟怜逐客,鸣橹破惊湍。

官船怜惜我这被贬之人,摇橹声划破了惊险的急流。

霞气横江白,秋风送晓寒。

朝霞的雾气横铺江面一片白,秋风送来清晨的寒意。

平生独往愿,今日上恩寛。

平生有独自远行的愿望,今日蒙受朝廷恩典宽恕。

渐近严家濑,擡头觅钓竿。

渐渐靠近严子陵的钓台急流,抬头寻觅那钓鱼的竿影。

赏析

题解
此诗为许景衡谪官途中乘舟所作。诗中写官舟可怜逐客,鸣橹破开惊湍。霞气横江白茫茫,秋风送来晓寒。平生有独往之愿,今日蒙受上恩宽宥。渐渐接近严家濑,抬头寻觅钓竿。

逐句解读
「官舟怜逐客,鸣橹破惊湍」,官舟可怜这被逐之客,鸣橹破开惊险的急流。

「霞气横江白,秋风送晓寒」,霞气横陈江面一片白,秋风送来拂晓的寒意。

「平生独往愿,今日上恩寛」,平生有独往的志愿,今日蒙受皇上的恩宽。

「渐近严家濑,擡头觅钓竿」,渐渐接近严家濑,抬头寻觅钓竿。

艺术手法
此诗以谪官途中的水上之行为背景。

「官舟怜逐客」以舟之「怜」写人之可悯,拟人手法使舟有了情感。

「霞气横江白,秋风送晓寒」以视觉的「白」与触觉的「寒」双重感受写江上晨景,意境清远。

「渐近严家濑,擡头觅钓竿」以严子陵钓台之典——严光隐居富春江垂钓——暗示归隐之志,由谪官之途转向隐逸之思,转折自然而意味深长。

总体评价
此诗以谪官水行为线索,将逐客之悲与归隐之念交织。前半写景清寒而含悲,后半以严光之典暗示归隐之意,全诗情感由悲转达,格调由寒转清。

相关诗词