再和敏叔二首 其一

宋 · 许景衡

译文

弱冠曾攀桂一枝,半生为国理棼丝。

弱冠之年曾经折取一枝桂枝,半生为国事操劳理顺纷乱的丝线。

高吟直到古人处,勇退宜为世俗师。

高声吟咏直追古人的境界,勇于退隐应当成为世俗的楷模。

杖屦访僧长过晚,茶瓜留客固应迟。

拄杖穿屦去拜访僧人总是过了时候才到,以茶瓜留客自然应该来得晚些。

黄山游旧今能几,诗社犹忻小子随。

黄山的旧日游伴如今还能剩下几人,诗社中仍然欣然允许晚辈追随。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某公之作。诗中写弱冠之时曾攀折一枝桂枝——登科,半生为国治理纷丝。高吟直追古人境界,勇退宜为世俗之师。杖屦访僧常常过了晚间,茶瓜留客固然应当迟些。黄山旧游之人如今还有几个,诗社之中还欣喜小子跟随。

逐句解读
「弱冠曾攀桂一枝,半生为国理棼丝」,弱冠之时曾攀折一枝桂枝——登科,半生为国家治理纷乱的丝线。

「高吟直到古人处,勇退宜为世俗师」,高吟直追古人的境界,勇退宜为世俗的楷模。

「杖屦访僧长过晚,茶瓜留客固应迟」,杖屦访僧常常过了晚间,茶瓜留客固然应当迟些。

「黄山游旧今能几,诗社犹忻小子随」,黄山旧游之人如今还有几个,诗社之中还欣喜小子跟随。

艺术手法
此诗以赠人写勇退之志。

「弱冠曾攀桂一枝,半生为国理棼丝」以弱冠登科与半生理纷写出其人的仕途经历——早达而后勤勉。

「高吟直到古人处,勇退宜为世俗师」以「到古人处」写诗品之高,以「勇退」写退隐之决——不是被迫而是勇退,为世俗所师法。

「杖屦访僧长过晚,茶瓜留客固应迟」以访僧与留客写出退隐后的闲适——访僧过了晚间、留客到迟,是不计时间的自在。

总体评价
此诗以赠人写勇退之志与退隐之乐。攀桂理纷的仕途与高吟勇退的选择、访僧留客的闲适,写出了一个功成身退之士的从容与风雅。

相关诗词