再和

宋 · 许景衡

译文

河南闻誉久,汉上定交新。

在河南早已听闻你的美誉,在汉水之滨新近结为知交。

遗粥聊从俗,题诗更可人。

施粥赈济只是随从风俗,题诗赠答更令人赏心悦目。

归期恨不早,旅思怯逢春。

归期恨不能更早到来,旅途中思念故乡害怕遇上春天。

他日从谁饷,长怀腊八辰。

日后还能从谁那里得到馈赠,长久怀念腊八节的那段时光。

赏析

题解
此诗为许景衡赠友人腊八之作。诗中写河南闻其美誉已久,汉上定交又是新知。赠粥聊且从俗,题诗更是可人。归期恨不早到,旅思之中怯于逢春。他日谁来馈赠,长怀此腊八之辰。

逐句解读
「河南闻誉久,汉上定交新」,在河南闻其美誉已久,在汉上定交又是新友。

「遗粥聊从俗,题诗更可人」,赠粥聊且从俗行事,题诗更是令人可喜。

「归期恨不早,旅思怯逢春」,归期恨不能早日到来,旅思之中怯于面对春天。

「他日从谁饷,长怀腊八辰」,他日从谁那里得到馈赠,长怀这腊八之辰。

艺术手法
此诗以腊八赠诗写旅思。

「遗粥聊从俗,题诗更可人」以赠粥之俗与题诗之雅写出两种交流方式——粥从俗而诗可人,一俗一雅相映成趣。

「归期恨不早,旅思怯逢春」以「恨不早」写归心之切,以「怯逢春」写春来之惧——春天本应喜悦而旅人反生怯意,因为春来人未归,春色反增旅愁。

总体评价
此诗以腊八赠诗为框架,写出旅思之深。遗粥从俗的温暖与怯逢春的忧愁交织,写出了客中过节时特有的复杂心情。

相关诗词