越州孝女朱娥祠诗

宋 · 许景衡

译文

十岁人家小女儿

年仅十岁的人家小女儿

凛然高节见临危

临危之际却显出凛然的高尚节操

委身甘死凶人手

甘愿将自身交付凶手的毒手

转眼犹怀大母慈

临终转眼间仍怀念祖母的慈爱

天子早曾加宠赐

天子早已对她加以恩宠赏赐

邑官今为立新祠

地方官如今为她建立了新祠堂

若教娥与名俱没

如果让朱娥的名声与事迹一同湮没

畏敌忘亲未可知

后人畏惧强敌而忘记亲人之事就未可知了

赏析

题解
此诗为许景衡赞烈女之作。诗中写十岁人家的小女儿,凛然高节见于临危之际。委身甘心死于凶人之手,转眼犹怀祖母之慈。天子早曾加以宠赐,邑官今为她立新祠。若教烈女与名俱灭,畏敌忘亲之人便未可知。

逐句解读
「十岁人家小女儿,凛然高节见临危」,十岁人家的小女儿,凛然高节见于临危之际。

「委身甘死凶人手,转眼犹怀大母慈」,委身甘心死于凶人之手,转眼犹怀祖母之慈。

「天子早曾加宠赐,邑官今为立新祠」,天子早曾加以宠赐,邑官今为她立新祠。

「若教娥与名俱没,畏敌忘亲未可知」,若教烈女与名俱灭,畏敌忘亲之人便未可知。

艺术手法
此诗以赞烈女写节义之重。

「十岁人家小女儿,凛然高节见临危」以十岁之幼与高节之凛写出——幼女而能临危不屈,以幼衬节之高。

「若教娥与名俱没,畏敌忘亲未可知」以烈女名灭则人将畏敌忘亲写出——烈女之名是道德的标杆,名灭则人心将丧,以假设写警示。

总体评价
此诗以赞烈女写节义之重。十岁幼女临危不屈的节义、天子宠赐与邑官立祠的表彰、名灭则人畏敌忘亲的警示,写出了一种对节义的崇高赞颂。

相关诗词