与言叙己卯之别

宋 · 许景衡

译文

放逐归来梅子真,江边无限送行人。

像梅福一样被放逐后归来,江边有无数送行之人。

千钟桑落开新酿,十里梅花正早春。

千杯桑落美酒新酿开坛,十里梅花正值早春绽放。

邂逅喜君方筮仕,经过嗟我倍思亲。

偶然相逢欣喜你刚刚入仕,路过此地感叹我加倍思念亲人。

惊回十二年前梦,陈迹依然泪满巾。

惊醒十二年前的那场旧梦,往事痕迹依旧令人泪湿巾帕。

赏析

题解
此诗为许景衡与放逐归来的梅子真——梅福——相遇之作。诗中写放逐归来如梅子真,江边无限送行之人。千钟桑落开新酿之美酒,十里梅花正当早春。邂逅喜君方才筮仕,经过嗟我倍加思亲。惊回十二年前之梦,陈迹依然泪满巾帕。

逐句解读
「放逐归来梅子真,江边无限送行人」,放逐归来如梅子真——梅福弃官归隐,江边无限送行之人。

「千钟桑落开新酿,十里梅花正早春」,千钟桑落开新酿之美酒,十里梅花正当早春。

「邂逅喜君方筮仕,经过嗟我倍思亲」,邂逅喜君方才筮仕出仕,经过嗟我倍加思念亲人。

「惊回十二年前梦,陈迹依然泪满巾」,惊回十二年前之梦,陈迹依然泪满巾帕。

艺术手法
此诗以重逢写今昔之感。

「千钟桑落开新酿,十里梅花正早春」以桑落——美酒名——与梅花写出重逢的时节——新酿开而梅花开,春意盎然。

「惊回十二年前梦,陈迹依然泪满巾」以十二年前的旧梦与今日的陈迹写出——梦回而迹在,往事如昨而人已非,泪满巾帕的感慨令人动容。

总体评价
此诗以重逢写今昔之感与思亲之情。新酿梅花的春意与陈迹泪巾的悲情交织,写出了岁月飘忽而故人重逢的复杂情感。

相关诗词